{"id":4906,"date":"2017-07-02T08:55:28","date_gmt":"2017-07-02T12:55:28","guid":{"rendered":"http:\/\/akf-01.eproofs.ca\/?page_id=4906\/"},"modified":"2017-07-02T08:55:50","modified_gmt":"2017-07-02T12:55:50","slug":"design-competition-frequently-asked-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/","title":{"rendered":"Concours de design : foire aux questions"},"content":{"rendered":"

Questions d\u2019admissibilit\u00e9 :<\/strong><\/p>\n

Q: Je suis pr\u00e9sentement au secondaire, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 dans un programme universitaire ou coll\u00e9gial; suis-je admissible au concours?<\/p>\n

A:\u00a0Malheureusement, non, vous devez \u00eatre inscrit au programme universitaire ou coll\u00e9gial, en architecture, g\u00e9nie civil ou en design. Nous acceptons les \u00e9quipes du secondaire si l\u2019un des membres est admissible.<\/p>\n

Q: Je suis inscrit au doctorat; suis-je admissible?<\/p>\n

A:\u00a0Un doctorant est inscrit dans un programme d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures et, peur donc participer au concours.<\/p>\n

Q: J\u2019ai gradu\u00e9 derni\u00e8rement, mais je continue \u00e0 travailler en tant qu\u2019aide-enseignant ou assistant de recherche; puis-je participer?<\/p>\n

A:\u00a0Si vous \u00eates toujours inscrit en tant qu\u2019\u00e9tudiant \u00e0 votre institution, vous \u00eates admissible. Si vous n\u2019\u00eates plus \u00e9tudiant, malheureusement vous \u00eates inadmissible.<\/p>\n

Q: Tous les participants doivent-ils \u00eatre \u00e9tudiants?<\/p>\n

A:\u00a0Oui, tous les participants doivent \u00eatre \u00e9tudiants, et nous n\u2019accepterons pas d\u2019\u00e9quipe mixte, d\u2019\u00e9tudiants et de dipl\u00f4m\u00e9s r\u00e9cents.<\/p>\n

Q: Je suis pr\u00e9sentement dans l\u2019intervalle entre le premier cycle et le cycle sup\u00e9rieur; puis-je participer?<\/p>\n

A:\u00a0Vous pouvez participer, mais \u00e0 condition d\u2019\u00eatre inscrit dans un programme.<\/p>\n

Q: Je suis un \u00e9tudiant inscrit dans un programme travail-\u00e9tudes; puis-je participer?<\/p>\n

A:\u00a0Si vous \u00eates inscrit dans un programme admissible, vous pouvez participer.<\/p>\n

Q : Peut-on inclure des membres d’autres domaines d’\u00e9tudes (p. ex., les Beaux Arts)?<\/p>\n

A :\u00a0Oui, pourvu que l’\u00e9quipe inclue au moins deux membres inscrits en architecture, en g\u00e9nie civil ou en design.<\/p>\n

\n

Questions par rapport aux soumissions :<\/strong><\/p>\n

Q : Y a-t-il une proc\u00e9dure d’inscription?<\/p>\n

A : Non, veuillez choisir un nombre unique \u00e0 cinq (5) chiffres (voir la prochaine question)<\/p>\n

Q: Comment faire pour choisir un nombre \u00e0 cinq chiffres, unique?<\/p>\n

A:\u00a0Il peut s\u2019agir de n\u2019importe quel nombre; il est improbable que deux \u00e9quipes choisissent le m\u00eame nombre, mais nous vous demandons de ne pas choisir une s\u00e9quence telle que 12345 ou de r\u00e9p\u00e9tition telle que 11111.
\nVeuillez vous assurer que le nombre soit bien visible, en haut, \u00e0 droite, ou en bas, \u00e0 droite, des deux affiches ainsi que de la Fiche de renseignements de l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n

Q: Exigez-vous d\u2019avoir des renseignements pr\u00e9cis dans chacun des panneaux A2?<\/p>\n

A:\u00a0Nous laissons \u00e0 la discr\u00e9tion des \u00e9quipes, la mise en page des affiches, car nous n\u2019avons pas de pr\u00e9f\u00e9rences \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

Q: Avez-vous une pr\u00e9f\u00e9rence quant au format paysage ou portrait?<\/p>\n

A:\u00a0Non, mais les deux affiches doivent avoir la m\u00eame disposition.<\/p>\n

Q: Y a-t-il un format requis pour La fiche de renseignement d\u2019\u00e9quipe?<\/p>\n

A:\u00a0Non, mais veuillez inclure tous les renseignements requis, y compris votre code \u00e0 cinq chiffres, et veuillez utiliser une police \u00ab nette \u00bb, telle qu\u2019Arial, etc. et de taille raisonnable (p. ex., .12 pts)<\/p>\n

Q: Peut-on r\u00e9diger la description et les affiches en fran\u00e7ais?<\/p>\n

A:\u00a0Oui, vous pouvez soumettre l\u2019affiche en fran\u00e7ais, car nous avons un service de traduction qui s\u2019occupera de les traduire.<\/p>\n

\n

Questions par rapport aux designs :<\/strong><\/p>\n

Q : Le pavillon sera-t-il approvisionn\u00e9 en \u00e9lectricit\u00e9?<\/p>\n

A :\u00a0Le pavillon sera approvisionn\u00e9 en \u00e9lectricit\u00e9. On vous invite \u00e0 y inclure des prises \u00e9lectriques qui pourraient servir aux activit\u00e9s sp\u00e9ciales ou en soir\u00e9e.<\/p>\n

Q : Les projets peuvent-ils proposer une source alternative d’approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 (p.ex., des panneaux solaires, etc.)<\/p>\n

A :\u00a0Oui, on vous invite \u00e0 utiliser un approvisionnement alternatif en \u00e9lectricit\u00e9, mais assurez-vous qu’ils conviendront \u00e0 votre budget g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Q : Devons-nous n’utiliser que le bois pour le pavillon?<\/p>\n

A :\u00a0Bien qu’il ne soit pas n\u00e9cessaire que le bois soit le seul mat\u00e9riau utilis\u00e9, il doit \u00eatre le mat\u00e9riau pr\u00e9pond\u00e9rant. Nous pr\u00e9f\u00e9rons que le pavillon ait une structure en bois, car cela minimise les co\u00fbts ainsi que les corps de m\u00e9tier n\u00e9cessaires \u00e0 sa construction, mais vous \u00eates libres de proposer des solutions alternatives, si elles sont essentielles \u00e0 votre projet.<\/p>\n

Q : Les si\u00e8ges sont-ils permanents et si oui, devons-nous tenir compte du rangement du mobilier saisonnier?<\/p>\n

A :\u00a0Oui, les si\u00e8ges sont fix\u00e9s et permanents, et vous n’avez pas \u00e0 tenir compte du rangement du mobilier saisonnier.<\/p>\n

Q : Pour prot\u00e9ger de la pluie, un toit est-il suffisant, ou devons-nous concevoir un pavillon encloisonn\u00e9?<\/p>\n

A :\u00a0Nous exigeons un auvent qui pourrait \u00eatre soutenu au moyen de murs, mais nous ne voulons pas d’un pavillon encloisonn\u00e9.<\/p>\n

Q : Qui seront les usagers \u00e9ventuels du pavillon?<\/p>\n

A :\u00a0Toute personne qui visite la ferme Alimentation juste peut visiter le pavillon \u2013 il s’agira d’un espace public lorsque la Ferme sera ouverte.<\/p>\n

Q : Quels types d’activit\u00e9s auront lieu dans le pavillon?<\/p>\n

A :\u00a0Le pavillon sera un lieu de rassemblement. On y tiendra des activit\u00e9s communautaires li\u00e9es aux activit\u00e9s d’Alimentation juste et qui incite les gens \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur l’importance des enjeux locaux et mondiaux.<\/p>\n

Q : Quel degr\u00e9 de pr\u00e9cision est exig\u00e9 pour le devis?<\/p>\n

A :\u00a0Nous reconnaissons qu’il s’agit d’une comp\u00e9tition pour les \u00e9tudiants et que les participants auront une gamme d’exp\u00e9riences professionnelles. Nous demandons que vous fassiez de votre mieux pour comprendre les \u00e9l\u00e9ments uniques qui auront une incidence sur les co\u00fbts, et que vous puissiez expliquer vos id\u00e9es-cl\u00e9s au moyen de dessins, de diagrammes et d’explications techniques.<\/p>\n

Nous n’exigeons pas une \u00e9valuation d\u00e9taill\u00e9e des co\u00fbts.<\/p>\n

Nous demandons aux \u00e9quipes qu’elles nous soumettent leurs propositions de design et qu’elles puissent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es selon le budget allou\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questions d\u2019admissibilit\u00e9 : Q: Je suis pr\u00e9sentement au secondaire, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 dans un programme universitaire ou coll\u00e9gial; suis-je<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":558,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4906","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConcours de design : foire aux questions - The Aga Khan Foundation Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concours de design : foire aux questions - The Aga Khan Foundation Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Questions d\u2019admissibilit\u00e9 : Q: Je suis pr\u00e9sentement au secondaire, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 dans un programme universitaire ou coll\u00e9gial; suis-je\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Aga Khan Foundation Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/akfcanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-02T12:55:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AKFCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/\",\"url\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/\",\"name\":\"Concours de design : foire aux questions - The Aga Khan Foundation Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-02T12:55:28+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-02T12:55:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impliquez-vous\",\"item\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rassembler les Canadiens : Nous c\u00e9l\u00e9brons 150 ans\",\"item\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/get-involved\/canada150\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Concours de design : foire aux questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/\",\"name\":\"The Aga Khan Foundation Canada\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/#organization\",\"name\":\"Aga Khan Foundation Canada\",\"url\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logo_fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logo_fr.png\",\"width\":265,\"height\":70,\"caption\":\"Aga Khan Foundation Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.akfc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/akfcanada\/\",\"https:\/\/x.com\/AKFCanada\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/97889\/?pathWildcard=97889\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/akfcadmin\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concours de design : foire aux questions - The Aga Khan Foundation Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Concours de design : foire aux questions - The Aga Khan Foundation Canada","og_description":"Questions d\u2019admissibilit\u00e9 : Q: Je suis pr\u00e9sentement au secondaire, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 dans un programme universitaire ou coll\u00e9gial; suis-je","og_url":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/","og_site_name":"The Aga Khan Foundation Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/akfcanada\/","article_modified_time":"2017-07-02T12:55:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AKFCanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/","url":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/","name":"Concours de design : foire aux questions - The Aga Khan Foundation Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/#website"},"datePublished":"2017-07-02T12:55:28+00:00","dateModified":"2017-07-02T12:55:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/canada150\/design-competition-frequently-asked-questions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impliquez-vous","item":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/impliquez-vous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rassembler les Canadiens : Nous c\u00e9l\u00e9brons 150 ans","item":"https:\/\/www.akfc.ca\/get-involved\/canada150\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Concours de design : foire aux questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/#website","url":"https:\/\/www.akfc.ca\/","name":"The Aga Khan Foundation Canada","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.akfc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/#organization","name":"Aga Khan Foundation Canada","url":"https:\/\/www.akfc.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.akfc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logo_fr.png","contentUrl":"https:\/\/www.akfc.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logo_fr.png","width":265,"height":70,"caption":"Aga Khan Foundation Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.akfc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/akfcanada\/","https:\/\/x.com\/AKFCanada","https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/97889\/?pathWildcard=97889","https:\/\/www.youtube.com\/user\/akfcadmin"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4907,"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4906\/revisions\/4907"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.akfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}